Apel pentru Biserică și lume

     Cardinalii Joseph Zen și Gerhard Müller s-au alăturat arhiepiscopului Carlo Maria Viganò pentru a lansa un apel către liderii guvernelor lumii pentru a respecta drepturile și libertățile fundamentale ale oamenilor, în lumina pandemiei Covid-19.

Intitulat „Un apel pentru Biserică și lume”, documentul de trei pagini (vedeți textul complet mai jos) a fost lansat în șase limbi joi, pe 7 mai.

Am tradus acest document după revista The Remnant.

Lista a peste 80 de semnatari include prelați și teologi, medici (mai mulți chiar din nordul Italiei), avocați, jurnaliști și șefi de asociații. Semnatarii americani includ Michael Matt, redactor al revistei The Remnant, și Steven Mosher, un cunoscut expert pe China și președintele Institutului de Cercetare a Populației.
Prelații invită comunitatea științifică să ofere soluții reale pentru Covid-19 și îi reamintește că dezvoltarea sau utilizarea vaccinurilor derivate din fetuși avortați este „inacceptabilă din punct de vedere moral”. Ei îndemnă liderii guvernelor lumii să se asigure că cetățenii nu sunt controlați prin „contact tracking”* sau prin alte metode similare. Și îndeamnă mass-media să furnizeze informații corecte, oferind spațiu pentru exprimare „vocilor care nu sunt aliniate cu un singur mod de gîndire”.
În calitate de pastori, aceștia reafirmă, de asemenea, autoritatea episcopilor catolici de a decide în mod autonom cu privire la tot ceea ce privește celebrarea Liturghiei și a Sfintelor Taine. Mai mult, ei reclamă „autonomie absolută” în chestiuni care se încadrează în „jurisdicția lor imediată”, cum ar fi „normele liturgice și modalitățile de administrare a comuniunii și a sacramentelor”.
„Statul nu are dreptul să se amestece, din niciun motiv, în ceea ce privește suveranitatea Bisericii”, scriu prelații, cerînd să fie înlăturate restricțiile privind celebrarea ceremoniilor publice.
Redăm mai jos textul oficial al Apelului pentru Biserică și pentru lume și la sfîrșit lista oficială a semnatarilor.

Cei care doresc să semneze apelul sunt invitați să viziteze www.veritasliberabitvos.info.

APEL PENTRU BISERICĂ ȘI LUME

„Și adevărul vă va face liberi”
Ioan 8:32

În această perioadă de criză profundă, noi, Păstorii Bisericii Catolice, în virtutea mandatului nostru, considerăm că este datoria noastră sacră de a lansa un apel către frații noștri episcopi, către cler, laici, către sfîntul popor al lui Dumnezeu și către toți bărbații și toate femeile de bună credință. Acest apel a fost semnat, de asemenea, de intelectuali, medici, avocați, jurnaliști și profesioniști care sunt de acord cu conținutul său și poate fi semnat de către cei care doresc să și-l asume.
Faptele au arătat că, sub pretextul epidemiei Covid-19, drepturile inalienabile ale cetățenilor au fost încălcate în multe cazuri, iar libertățile lor fundamentale, inclusiv exercitarea libertății religioase, exprimare și mișcare, au fost restricționate în mod disproporționat și nejustificat. Sănătatea publică nu trebuie și nu poate deveni un alibi pentru încălcarea drepturilor a milioane de oameni din întreaga lume, ca să nu mai vorbim de abdicarea autorității civile de la datoria sa de a acționa cu înțelepciune pentru binele comun. Acest lucru este cu atît mai adevărat cu cît apar îndoieli tot mai mari cu privire la contagiozitatea, pericolul și rezistența acestui virus. Multe voci cu autoritate din lumea științei și medicinei confirmă faptul că isteria mediatică în legătură cu Covid-19 pare a fi absolut nejustificată.

Avem motive să credem, pe baza datelor oficiale privind incidența epidemiei în raport cu numărul de decese, că există forțe interesate să creeze panică în rîndul populației lumii, cu singurul scop de a impune permanent forme inacceptabile de restricții asupra libertăți, de control al oamenilor și de urmărire a mișcărilor lor. Impunerea acestor măsuri iliberale este un preludiu îngrijorător al realizării unui guvern mondial cu puteri cu totul discreționare.

Considerăm, de asemenea, că, în unele situații, măsurile de izolare care au fost adoptate, inclusiv închiderea magazinelor și a întreprinderilor, au precipitat o criză care a distrus întregi sectoare ale economiei. Acest fapt încurajează imixtiunea puterilor străine și are repercusiuni sociale și politice grave.

Cei care poartă responsabilitatea guvernamentală trebuie să oprească aceste forme de inginerie socială, luînd măsuri pentru a-și proteja cetățenii pe care îi reprezintă și în interesele cărora au o obligație serioasă de a acționa. La fel, este de datoria lor să ajute familia, celula societății, nepenalizînd în mod nejustificat pe cei slabi și vîrstnici și obligîndu-i să suporte o despărțire dureroasă de cei dragi. Infracționalizarea relațiilor personale și sociale trebuie, de asemenea, să fie judecată ca o parte inacceptabilă a planului celor care pledează pentru izolarea indivizilor pentru a îi manipula și controla mai bine.

Cerem comunității științifice să își exercite vigilența, astfel încît să fie oferite tratamente pentru Covid-19 cu onestitate, pentru binele comun. Trebuie depuse toate eforturile pentru a garanta că interesele economice obscure nu influențează alegerile făcute de liderii guvernamentali și de organismele internaționale. Este nerezonabil să penalizezi acele remedii care s-au dovedit a fi eficiente și sunt adesea ieftine, doar pentru că se dorește să se acorde prioritate tratamentelor sau vaccinurilor care nu sunt la fel de bune, dar care garantează companiilor farmaceutice profituri mult mai mari și care duc la creșterea exponențială a cheltuielilor publice de sănătate. Să ne amintim, de asemenea, în calitate de păstori ai turmei lui Hristos, că pentru catolici este inacceptabil din punct de vedere moral să dezvolte sau să folosească vaccinuri derivate din materiale provenite de la fetuși avortați.

De asemenea, cerem liderilor guvernamentali să se asigure că formele de control asupra oamenilor, fie prin sisteme de urmărire, fie prin orice altă formă de identificare a locației, trebuie evitate cu orice preț. Lupta împotriva Covid-19, oricît de serioasă, nu trebuie să fie pretextul pentru susținerea intențiilor ascunse ale organismelor supranaționale care au interese comerciale și politice foarte puternice în acest plan. În special, cetățenilor trebuie să li se ofere posibilitatea de a refuza aceste restricții privind libertatea personală, fără a se impune vreo penalitate celor care nu doresc să utilizeze vaccinuri, tehnologia de „contact tracking” sau orice alt instrument similar.

Să luăm în considerare și impostura flagrantă a celor care urmăresc politici de control drastic al populației și, în același timp, doresc să se prezinte ca salvatori ai umanității, fără nicio legitimitate politică sau socială. În sfîrșit, responsabilitatea politică a celor care reprezintă poporul nu poate fi în niciun caz lăsată pe mîna „experților” care pot pretinde un fel de imunitate în fața urmăririi penale, ceea ce este cu totul îngrijorător, ca să ne exprimăm eufemistic.

Îi îndemnăm cu tărie pe cei care lucrează în mass-media să se angajeze să furnizeze informații exacte și să nu penalizeze disidența apelînd la forme de cenzură, așa cum se întîmplă la scară largă în social media, în presă și la televizor. Oferirea de informații exacte impune să fie acordate spații media vocilor care nu sunt aliniate cu un mod de gîndire unic. Acest lucru le permite cetățenilor să evalueze cu atenție și prin filtrul propriu faptele, fără a fi manipulați de intervențiile partizane. O dezbatere democratică și onestă este cel mai bun antidot în fața riscului de a impune forme subtile de dictatură, probabil mai grave decît cele pe care societatea noastră le-a văzut în trecutul recent.
În cele din urmă, în calitate de păstori responsabili pentru turma lui Hristos, să ne amintim că Biserica își afirmă cu fermitate autonomia pentru a guverna, a se închina și a transmite învățătura lui Hristos. Această autonomie și libertate reprezintă un drept înnăscut pe care Domnul nostru Iisus Hristos i le-a dat pentru urmărirea scopurilor sale legitime. Din acest motiv, în calitate de păstori, afirmăm cu fermitate dreptul de a decide în mod autonom cu privire la celebrarea Liturghiei și a Sfintelor Taine, la fel cum pretindem o autonomie absolută în chestiuni care se încadrează în jurisdicția noastră imediată, cum ar fi normele liturgice și modalitățile de administrare a comuniunii și a Sacramentelor. Statul nu are dreptul să intervină, indiferent de motiv, în ceea ce privește suveranitatea Bisericii. Autoritățile eclesiastice nu au refuzat niciodată să colaboreze cu statul, dar o astfel de colaborare nu autorizează autoritățile civile să impună niciun fel de interdicție sau restricție pentru cultul public sau pentru exercitarea slujirii preoțești. Drepturile lui Dumnezeu și ale credincioșilor sunt legea supremă a Bisericii, de la care ea nici nu intenționează să abdice și nici nu poate abdica. Solicităm eliminarea restricțiilor pentru celebrarea ceremoniilor publice.

Ne dorim să-i invităm pe toți oamenii de bună credință să nu se sustragă datoriei de a coopera pentru binele comun, fiecare în funcție de propria sa stare și de propriile posibilități și într-un spirit de caritate frățească. Biserica dorește o astfel de cooperare, dar aceasta nu poate ocoli nici respectarea legii naturale, și nici garantarea libertăților individuale. Datoriile civile la care sunt chemați cetățenii implică recunoașterea de către Stat a drepturilor lor.
Toți suntem chemați să evaluăm situația actuală într-un mod consecvent cu învățătura Evangheliei. Aceasta înseamnă a lua atitudine: fie cu Hristos, fie împotriva lui Hristos. Să nu ne lăsăm intimidați sau speriați de cei care doresc să ne facem să credem că suntem o minoritate: binele este mult mai răspîndit și mai puternic decît și-ar dori lumea să credem. Luptăm împotriva unui inamic invizibil care încearcă să dezbine cetățenii, să separe copiii de părinții lor, nepoții de bunicii, credincioșii de păstorii lor, studenții de profesori și clienții de vînzători. Să nu permitem ștergerea cu buretele a secole întregi de civilizație creștină sub pretextul unui virus și înrădăcinarea unei odioase tiranii tehnologice, în care oameni fără nume și fără chip să poată decide soarta lumii, închizîndu-ne într-o realitate virtuală. Dacă acesta este planul în fața căruia puterile acestui pămînt intenționează să ne facă să cedăm, să știm că Iisus Hristos, Regele și Domnul Istoriei, a promis că „porțile Iadului nu vor birui” (Mt. 16:18).

Să îi încredințăm pe liderii guvernelor și pe toți cei care stăpînesc soarta națiunilor lui Dumnezeu cel Atotputernic, pentru ca El să-i lumineze și să-i călăuzească în acest timp de mare criză. Fie ca ei să-și amintească faptul că, așa cum Domnul îi va judeca pe păstori pentru turma pe care ne-a încredințat-o, tot așa îi va judeca și pe conducătorii guvernelor pentru popoarele pe care au datoria să le apere și să le guverneze.

Cu credință, Îl rugăm pe Domnul să protejeze Biserica și lumea. Fie ca Fecioara Maria, grabnic ajutătoare a creștinilor, să zdrobească capul șarpelui celui din vechime și să dea peste cap planurile copiilor întunericului.

8 mai 2020
Doamna Rozariului din Pompei
Lista semnatarilor apelului

Prelați
Mons. Carlo Maria Viganò, Arhiepiscop, Nunțiu Apostolic
Cdl Joseph Zen Ze-kiun, Episcop emerit de Hong Kong
Cdl Janis Pujats, Arhiepiscop emerit de Riga
Cdl Gerhard Ludwig Mueller, Prefect emerit al Congregației pentru Doctrina Credinței
Mons. Luigi Negri, Arhiepiscop emerit al Ferrara-Comacchio
Mons. Joseph Strickland, Episcop de Tyler, Texas
Mons. Thomas Peta, Mitropolit de Astana
Mons. Athanasius Schneider, Episcop auxiliar de Astana
Mons. Jan Pawel Lenga, Arhiepiscop emerit de Karaganda
Mons. Rene Henry Gracida, Episcop emerit al Corpus Christi
Mons. Andreas Laun, Episcop auxiliar de Salzburg
Mons. Robert Muetsaerts, Episcop auxiliar de Den Bosch
Părintele Serafino Lanzetta, teolog
Părintele Alfredo Maria Morselli, teolog
Părintele Curzio Nitoglia, teolog
Părintele Guy Pagès
Părintele Frank Unterhalt, Communio Veritatis
Părintele Albert Engelmann, redactor-șef Der Dreizehnte
Părintele José Arantes de Andrade, Arhiepiscopia Braga

Jurnaliști, editori, scriitori
Dr. Aldo Maria Valli, jurnalist
Dr. Magdi Cristiano Allam, scriitor
Dr. Giulio Meotti, jurnalist
Dr. Marco Tosatti, jurnalist
Claudio Messora, director Byoblu.com
Dr. Robert Moynihan, scriitor, jurnalist
Dr. Cesare Sacchetti, jurnalist
Prof. Giorgio Nicolini, director Tele Maria
Michael J. Matt, redactor The Remnant
John-Henry Westen, co-fondator, redactor-șef LifeSiteNews.com
Vittoria Alliata di Villafranca, jurnalist și scriitor
Maria Guarini, editor
Prof. Francesco Lamendola
António Carlos de Azeredo, editor
José Narciso Pinto Soares, consilier editorial
Massimo Rodolfi, scriitorul și editorul Draco Edizioni
Riccardo Zenobi, scriitor
Danilo Quinto, scriitor
Jeanne Smits, jurnalistă
Olivier Figueras, jurnalist
Pascal Bernardin, scriitor

Medici, imunologi, virologi, cercetători
Dr. Stefano Montanari, director științific, Laboratorul de nanodiagnostică, Modena
Dr. Antonietta Gatti, manager de cercetare, Laboratorul de nanodiagnostică, Modena
Prof. Alessandro Meluzzi, psihiatru
Dr. Anna Rita Lannetti, medic, PNEI și medicină biointegrată
Dr. Mariano Amici, chirurg
Dr. Rosa Maria Roccaforte, cardiolog
Dr. Silvana De Mari, medic generalist
Dr. Maria Grazia Sordi, psiholog
Dr. Roberto Marrocchesi, nutriționist
Dr. Mario Sinisi

Avocaţi
Avocat Robert Francis Kennedy Jr
Dr. Angelo Giorgianni, judecător
João Freire de Andrade, jurist
Avocat Francesco Fontana
Avocat Luigi Valenzise
Avocat Fabio Candalino
Avocat Claudio Ademollo
Avocat Luca Di Fazio
Avocat Massimo Meridio
Dr. Avocat Gianni T. Battisti
Avocat Piero Peracchio
Avocat Paola Bragazzi
Avocat Luís Freire de Andrade
Avocat Heitor A. Buchaul
Avocat Maître André Bonnet
LAwyaer Massimo Ronchi

Lectori, profesori și profesioniști

Hon. Prof. Vittorio Sgarbi, critic de artă, eseist
Serge Abad-Gallardo, arhitect DPLG și scriitor
Prof. Matteo D’Amico
Prof. Mafalda Miranda Barbosa, Universitatea Coimbra
Prof. Francesca Maimone
Prof. Martino Mora, filozof
Prof. Massimo Viglione, istoric și eseist
Prof. Elisabetta Sala, profesoară și scriitoare
Dr. Ing. Alessandro Peracchio
Dr. Luca Scantamburlo
Prof. Rosa Maria Bellarmino
Steven Mosher, președintele Institutului de Cercetare a Populației
Prof. Emeterio Ferrés Arrospide, Universitatea Coimbra
Prof. Ibsen Noronha, Universitatea Coimbra
Prof. Ing. Amadeu Teixeira Fernandes, Universitatea Georgetown
Dr. José Filipe Sepúlveda da Fonseca
Dr. Alfonso Martone
Dr. Luís Ferrand d’Almeida, traducător
Dr. Fabrizio Giudici
Dr. Antonio Marcantonio
Ing. Roberto Imparato
Guillaume Bernard, istoric juridic
Dr. Philippe Pichot Bravard, istoric juridic
Reynald Secher, istoric
Olivier Valette, scriitor
Jean-Pierre Maugendre, Renanaissance Catholique
Diogo de Campos, traducător
Emeterio Ferrés Arrospide

Material integral preluat de la cuvântul-ortodox.ro

Notă: *contact tracking sau tracing – urmărirea contactelor – reprezintă procesul de identificare a persoanelor care ar fi putut intra în contact cu o persoană infectată și colectarea ulterioară a informațiilor suplimentare privind aceste contacte. Prin urmărirea contactelor persoanelor infectate, testarea acestora privind infecția, tratarea persoanelor infectate și urmărirea contactelor acestora, sănătatea publică își propune să reducă infecțiile în populație. (trad.-R.C.)

Sursa: https://www.facebook.com/coalitiapentrufamilie/posts/3183708598315759

Adresa de facebook a blogului este: https://www.facebook.com/Revela%C8%9Bii-ale-cerului-1480498878917109/

 

Posted on 12 mai 2020, in Justiție and tagged , . Bookmark the permalink. Lasă un comentariu.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: